Jamieson Consulting Firm, s.r.o.

Jamieson Consulting Firm, s.r.o.Jamieson Consulting Firm, s.r.o.Jamieson Consulting Firm, s.r.o.Jamieson Consulting Firm, s.r.o.
  • Home
  • CBD - Am I Eligible?
  • Slovak Living Abroad- SLA
  • Meet the Team!
  • Applying in Slovakia
  • Slovak Documents
  • Relocation Conferences
  • Slovak Genealogy Services
  • NEW! Spain Visas
  • Our Social Media
  • Privacy Policy

Jamieson Consulting Firm, s.r.o.

Jamieson Consulting Firm, s.r.o.Jamieson Consulting Firm, s.r.o.Jamieson Consulting Firm, s.r.o.
  • Home
  • CBD - Am I Eligible?
  • Slovak Living Abroad- SLA
  • Meet the Team!
  • Applying in Slovakia
  • Slovak Documents
  • Relocation Conferences
  • Slovak Genealogy Services
  • NEW! Spain Visas
  • Our Social Media
  • Privacy Policy
Smiling woman in navy blazer outdoors.
Iveta Červeňáková

Official English - Slovak Translator

Iveta Červeňáková is a certified official English/Slovak translator based in Stará Ľubovňa, Slovakia, nestled at the foot of the High Tatras. With more than 30 years of official translation experience, she has built a reputation for precision, professionalism, & exceptional attention to detail. 

Translation Services

Iveta has become highly experienced in preparing certified translations for individuals applying for the Slovak Living Abroad Certificate and Slovak Citizenship by Descent. 


(Please note: If you are a consulting client, you do not need to do this. Please see your folder/portal for how to initiate your translation process.)


Her Contact Information:  info@vesper-translations.sk


When emailing her, please copy and paste the following template for your email:


My name:


My address:


My email:


My phone number:


My submission appointment date:


Total documents I have for official translation:


Also include clear flatbed scans, saved in PDF format of the documents you will be sending for translation. She will provide you with an estimate. Flatbed scans, not scans from your phone or pictures. You will need to print these later for your application anyway ;-) .


The nationally regulated rate is 20€ per standard page. A standard page is 1800 characters, including spaces and punctuation. A "standard page" is NOT the same as a "physical page". You will need to send her flatbed scans of your documents in order to get an estimate.

Post Approval Services

Iveta also assists with passport issuance in Slovakia. Contact her at info@vesper-translations.sk directly for this service. 


Please note that you must travel to at least Poprad for this service, as she does not service Bratislava), EU integration, and 

We are not government officials, lawyers, or attorneys, and we do not provide legal advice or representation.  


Copyright © 2025 Jamieson Consulting Firm, s.r.o. All Rights Reserved.

Powered by

  • Applying in Slovakia
  • Relocation Conferences
  • Privacy Policy

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept